Well generally I do believe that books can be used in the reading room while staying at an inn. I'm sure you could ask a staff member whenever they show their faces.

[He seems annoyed by the fact especially as he wipes a line of dust with his finger.]

This is just unacceptable! Books should be treated better!